“手卻猛虎奪石坐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

力推獰龍借水飲，
手卻猛虎奪石坐。

譯文：
猛龍張口喝水，卻因手中的石頭而無法喝水；
而猛虎卻能奪取石頭坐下。

詩意：
這首詩以獰龍和猛虎為象征，通過對比展現了力量與智慧的對立。獰龍憑借其巨大的力量，可以推動河流，但卻因缺乏智慧而無法解決自己的渴望。相反地，猛虎沒有如此強大的力量，卻通過智慧和技巧，成功奪得了自己想要的石頭，并坐下來享受。

賞析：
這首詩寓意深遠，通過動物的形象，折射了現實生活中力量和智慧的較量。雖然力量可以帶來威嚴和統治，但缺乏智慧的力量往往是盲目的；而智慧和技巧則可以超越力量的限制，實現自己的期望。這首詩引人深思，提醒人們注重智慧的重要性，也寄托了作者對智者的敬仰之情。

jù
句

lì tuī níng lóng jiè shuǐ yǐn, shǒu què měng hǔ duó shí zuò.
力推獰龍借水飲，手卻猛虎奪石坐。