“酷愛此君心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

自題墨竹

酷愛此君心，常將墨點真。
毫端雖在手，難寫淡精神。

中文譯文：
書寫墨竹自題

我深愛著這個主題，常常用墨點畫真。
雖然毛筆握在手中，卻難以真實表達淡泊的精神。

詩意：
這首詩描述了作者對于墨竹這個題材的鐘愛之情。他經常用毛筆點畫墨竹，但盡管手中持有毛筆，卻難以將淡泊無欲的墨竹精神真正地表達出來。

賞析：
《自題墨竹》是宋代詩人劉延世創作的一首詩，以墨竹為題材，表達了對清雅淡泊精神的追求。墨竹是古代文人常常涉獵的題材，寄托了一種高潔、素雅的情懷。詩中的“酷愛此君心”表現出作者對于這個題材的深深喜愛之情，他常常將墨點畫墨竹，希望能真實地表達出它的精神內涵。然而，詩句的最后兩句“雖在手，難寫淡精神”，傳遞出一種無奈和無法掌握墨竹內在意境的情感。墨竹的精神是淡泊無欲、超然自得，難以用毛筆勾勒出來，只能通過筆墨間的韻律與神韻暗示。整首詩以簡練、凝練的語言表達了作者對于墨竹的熱愛和對于淡泊精神的追求，給人以無限的遐思和想象空間。

zì tí mò zhú
自題墨竹

kù ài cǐ jūn xīn, cháng jiāng mò diǎn zhēn.
酷愛此君心，常將墨點真。
háo duān suī zài shǒu, nán xiě dàn jīng shén.
毫端雖在手，難寫淡精神。