“武陵溪水泛天香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

金谷路塵埋國艷，武陵溪水泛天香。

中文譯文：
句

金谷路上塵土掩埋了國家的美麗，武陵溪水泛起了天上的香氣。

詩意：
這首詩以金谷路和武陵溪為背景，抒發了作者對于國家風光的思念之情。詩中揭示了金谷路塵土滿布，掩埋了曾經的國家之美，而武陵溪水卻泛起了香氣，似乎在某種程度上彌補了遺憾。通過對景物的描繪，詩歌表達出對國家興盛的向往之情。

賞析：
這首詩通過對金谷路和武陵溪的描寫，展示了作者對國家風光的依戀和思念。金谷路上塵土滿布，將國家的美麗掩埋，暗喻著國家衰敗的景象。而武陵溪的水則泛起了香氣，似乎象征了一絲仍然存在的希望和美好。詩中雖然只有兩句，但通過形象的描繪和意象的反襯，傳達出了作者對國家興盛的渴望。整首詩以簡潔而有力的語言，表達了作者的情感，給人一種意境深遠、意蘊豐富的感受。

jù
句

jīn gǔ lù chén mái guó yàn, wǔ líng xī shuǐ fàn tiān xiāng.
金谷路塵埋國艷，武陵溪水泛天香。