“大別山前舊沔州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

漢陽

西來漢水接江流，
大別山前舊沔州。
看到夕陽無盡興，
一行飛鷺下汀洲。

譯文：

漢水自西而來匯入江流，
在大別山前是古老的沔州。
欣賞著夕陽的美景，心情愉快，
一群飛鷺飛越下降在汀洲。

詩意：

這首詩描繪了作者在漢陽的一幕壯麗景色。漢水是指來自西方的漢江，它在這里接合到主流的長江上。大別山是漢陽地區的著名山脈，而沔州則是漢陽地區的古稱。詩中的主人公欣賞著夕陽的美景，心情愉快，一群飛鷺在夕陽下降落在汀洲。

賞析：

這首詩通過描繪漢陽美麗的自然景色，表達了作者的愉悅心情。夕陽無盡興，意味著夕陽的美景讓人心情愉悅，帶來無盡的享受。而飛鷺下汀洲的形象則增添了詩意的生動和美好。

整首詩以自然景色為背景，通過描寫夕陽和飛鷺來營造出一種寧靜和歡樂的氛圍。通過欣賞大自然的美景，作者表達了對生活的贊美和對自然的熱愛。

這首詩短小精悍，用簡潔明快的語言描繪了景色和心情，給讀者留下了美好而深刻的印象。通過細膩的描寫和簡練的表達，詩歌向讀者傳遞出一種寧靜和歡樂。

hàn yáng
漢陽

xī lái hàn shuǐ jiē jiāng liú, dà bié shān qián jiù miǎn zhōu.
西來漢水接江流，大別山前舊沔州。
kàn dào xī yáng wú jìn xìng, yī xíng fēi lù xià tīng zhōu.
看到夕陽無盡興，一行飛鷺下汀洲。