“欲借禽魚祝君壽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《重辟西湖》
朝代：宋代
作者：林票

鐘奩平處小橋西，
橋外輕鷗掠鏡飛。
鑒破青云放山出，
撥開碧蘚引湖歸。

帶煙插柳陰雖瘦，
趁雨栽荷綠已肥。
欲借禽魚祝君壽，
君恩寬大此情微。

詩意和賞析：
這首詩所描述的是一個西湖遠景的畫面，通過描繪景物，表達了對君主的忠誠與壽祝。詩中通過對小橋、鷗鳥、青云、碧蘚以及柳樹、荷花等景物的描繪，展示了西湖美麗的景色。

首句“鐘奩平處小橋西”描繪了西湖邊一座小橋，字里行間透露出寧靜和平和的氛圍。第二句則寫到鷗鳥在湖面上飛翔，顯示出自然生態的美麗。

接著，“鑒破青云放山出，撥開碧蘚引湖歸”運用了鑒、撥等動作，表達了作者對自然景色的喜愛與尊重。這兩句通過抒發出對自然景色的謳歌，將自然景色與湖水聯系在一起，突出了西湖的美。

下一節講述了柳樹與荷花，形容了它們的瘦弱與肥美，表達了自然界的變化與生長。

最后兩句“欲借禽魚祝君壽，君恩寬大此情微”表達了作者對君主的忠誠與贊美，并通過禽魚向君主祝福，展示了作者對君主恩澤的感激之情。

整首詩以描繪西湖景色為主線，將自然景色與君主贊美融合在一起，既表達了對自然美景的贊美，又表達了對君主的忠誠與感激之情。通過細膩的描寫和含蓄的表達，展示了宋代詩人對自然美景和君主的熱愛與尊崇。

zhòng pì xī hú
重辟西湖

zhōng lián píng chù xiǎo qiáo xī, qiáo wài qīng ōu lüè jìng fēi,
鐘奩平處小橋西，橋外輕鷗掠鏡飛，
jiàn pò qīng yún fàng shān chū, bō kāi bì xiǎn yǐn hú guī.
鑒破青云放山出，撥開碧蘚引湖歸。
dài yān chā liǔ yīn suī shòu, chèn yǔ zāi hé lǜ yǐ féi.
帶煙插柳陰雖瘦，趁雨栽荷綠已肥。
yù jiè qín yú zhù jūn shòu, jūn ēn kuān dà cǐ qíng wēi.
欲借禽魚祝君壽，君恩寬大此情微。