“四圍紫翠峰巒合”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

四圍紫翠峰巒合，
一片丹青樓閣開。

中文譯文：

四周環繞著紫色和翠綠的山峰交相輝映，
一片紅色的樓閣畫扇展開。

詩意：

此詩描繪了一幅自然景觀與人文建筑交相輝映的圖景。山峰錯落有致，顏色鮮艷而美麗，與紅色樓閣形成對照。通過對山峰與樓閣的形容，表達了作者對大自然與人文藝術之美的贊嘆和喜愛。

賞析：

這首詩以簡潔明了的語言描繪了美麗的景色，展示出作者對大自然和人文建筑之美的感受和贊美。四周的紫色和翠綠的山峰融合在一起，構成了一幅壯麗的畫卷，而紅色的樓閣則仿佛是在山峰間展開的一片美麗的扇面。整首詩通過對色彩和景物的描繪，展示了作者對美的敏感和欣賞，給人以美感和視覺的享受。同時，此詩未涉及其他具體情境或抒發情感，更強調了詩人對景色的熱愛和贊美，體現了宋代文人的藝術追求和審美趣味。

jù
句

sì wéi zǐ cuì fēng luán hé, yī piàn dān qīng lóu gé kāi.
四圍紫翠峰巒合，一片丹青樓閣開。