“獨倚寒巖生意絕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

獨倚寒巖生意絕，
任他桃李自成蹊。

中文譯文：
我獨自倚在寒冷的巖石上臥，情感生疏而凋敝，
毫無求索的態度，隨著桃花李花的拓展自成一徑。

詩意：
這首詩描繪了一位詩人在寒冷的巖石上沉思，內心喪失了一切的熱情和理想，任由周圍的世界自然而然地發展成自身獨有的方式。

賞析：
這首詩是由宋代詩人廉布創作的。廉布以簡潔的文字突出了自己的獨立意識和從容豁達的心態。詩中的“獨倚寒巖生意絕”，表達了詩人內心的孤獨和沉寂之感，與寒冷的巖石形成了強烈的對照。而“任他桃李自成蹊”，則表明了詩人對世俗的不羈和超脫，以及對自然的深入體悟和認同。整首詩以簡練的語言，將作者內心的孤獨、冷漠與自我釋放與自然融為一體，傳遞出一種超然物外的意境。詩人雖處于世間，但胸懷卻超然自在，透過冷寂的巖石，看出了自然之美與無情的世界之間的和諧互通。

jù
句

dú yǐ hán yán shēng yì jué, rèn tā táo lǐ zì chéng qī.
獨倚寒巖生意絕，任他桃李自成蹊。