“困來終是睡難成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《不寐》的中文譯文如下：

四壁空空絕語聲，
困來終是睡難成。
孤燈要與人相背，
寒漏苦教天不明。
累月故園無信息，
幾般閑事惱心情。
別愁若解生華發，
一夕應添一萬莖。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了作者的失眠之苦。詩中提到四壁空空，沒有聲音，說明周圍的環境十分安靜。作者夜晚困乏，畢竟無法入眠。孤燈下照著一個人，寒漏刻意敲打，讓人無法入眠。描述了作者失眠時的孤獨和痛苦。累月以來，作者的故園沒有消息，引發了許多無關事情和憂慮，這些閑事讓他的心情更加煩躁。但如果能從愁苦中解脫出來，能在短暫的時間內獲得快樂。世事即便如此，他相信一夜過后，會有一萬個新的希望，帶來新的喜悅。

整體上，《不寐》給人一種寂寞和痛苦的感受，通過描寫作者失眠的夜晚，展示了生活中的無奈和焦慮。同時，也表達了對未來的希望和對痛苦的克服。這首詩詞使用了簡明扼要的語言，展現了深切的情感和對生活的思考，給讀者帶來思考和共鳴的空間。

bù mèi
不寐

sì bì kōng kōng jué yǔ shēng, kùn lái zhōng shì shuì nán chéng.
四壁空空絕語聲，困來終是睡難成。
gū dēng yào yú rén xiāng bèi, hán lòu kǔ jiào tiān bù míng.
孤燈要與人相背，寒漏苦教天不明。
lěi yuè gù yuán wú xìn xī, jǐ bān xián shì nǎo xīn qíng.
累月故園無信息，幾般閑事惱心情。
bié chóu ruò jiě shēng huá fà, yī xī yīng tiān yī wàn jīng.
別愁若解生華發，一夕應添一萬莖。