“風流千古一羲之”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
《跋游本蘭亭序》
真偽被辨認得非常清楚，風流永存千古留名。山陰勝景如今何在，但人們仍傳頌著定武碑。

詩意：
這首詩是對本蘭亭序的評價和思考。詩人提到了本蘭亭序的真偽問題，表明這本書的真相已經被揭示出來，并且風流仍能流傳千古。然而，詩人也感嘆著山陰勝景的消失，只剩下了定武碑被后人傳頌。

賞析：
本蘭亭序是唐代文學家王羲之的名作，講述了他在蘭亭舉辦的一次文會的情景，被譽為中國書法藝術的巔峰之作。這首詩既褒獎了本蘭亭序的魅力和影響力，也反思了時光流轉和事物更迭的無可逆轉性。詩人的評價并不局限于本蘭亭序本身，更是一種對傳世之作和人們對傳世之作的傳承的思考。整體上，詩歌表達了對過去的景觀和文化的懷念，以及對未來的期許。

bá yóu běn lán tíng xù
跋游本蘭亭序

zhēn wěi fēn fēn shén dé zhī, fēng liú qiān gǔ yī xī zhī.
真偽紛紛甚得知，風流千古一羲之。
shān yīn shèng gài jīn hé zài, què yǒu rén chuán dìng wǔ bēi.
山陰勝概今何在，卻有人傳定武碑。