“今日重來應抵掌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《見舊題壁》是宋代李長吉創作的一首詩。以下是我的中文譯文和詩意分析：

朝代：宋代
作者：李長吉

小遲點筆醉還嗔，
細心描繪的佛像難尋完美之處，
心癢難耐，急于補充不足。

畫斷蕭梁古佛塵。
畫面上的古代蕭梁佛像已經殘缺不全，
歲月的風塵令之面目模糊不清。

今日重來應抵掌，
今天我再次來到這里，恐怕也難以完成畫作。

十年分付未逢人。
友人曾經交代我十年前的作畫任務，
但我一直未能完成作品。

這首詩詞描繪了作者對佛壁繪畫的情感和心境。作者自嘲地說自己畫畫慢，又不肯等待，帶著一絲不甘心，對畫作的不完美感到不滿。他說佛像已經殘缺不全，而自己本次再畫也難以完成，這可能暗示著作者對自己藝術能力的懷疑和擔憂。詩的最后兩句表達了友人十年前分派的任務，可見作者有著一份長久未完成的責任感和遺憾之情。

這首詩通過描述作者對于自己畫作成就感的期許和失落，表達了一種對藝術創作的思考和情感交織的心境。詩中的佛畫形象成為作者內心世界的一個象征，通過對佛畫的描寫，反映了作者對自身藝術追求的反思和掙扎。整首詩雖然表面上是在講述畫畫之事，但實際上卻是在探討藝術與人生的關系，呈現了作者內心的情感和思考。

jiàn jiù tí bì
見舊題壁

xiǎo chí diǎn bǐ zuì hái chēn, huà duàn xiāo liáng gǔ fó chén.
小遲點筆醉還嗔，畫斷蕭梁古佛塵。
jīn rì chóng lái yīng dǐ zhǎng, shí nián fēn fù wèi féng rén.
今日重來應抵掌，十年分付未逢人。