“此心不死誰如我”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
正命詩

我病倒在僧房里已經兩個多月，
英雄壯志漸漸消磨殆盡。
昨晚喝下了藥，感覺如品嘗膽汁，
今天穿上衣服，如同舉起戰斧。
囑咐家人扶著旅櫬，
千萬別讓釋子念彌陀經。
這顆心不愿死去，還有誰能像我一樣，
臨終時連連喊出三聲渡河。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者在病中思考生死的體驗。作者以病臥僧房的狀態自喻為英雄，暗示自己曾有雄心壯志，但因病而日漸消磨。詩人描述了喝藥的經歷，以及自己穿上衣服的動作，這象征著他對生命的堅持和對死亡的抗拒。詩中提到囑咐家人不要給自己念佛經，表達了作者對自我意愿、格局和人生信念的堅持。最后一句詩表達了作者不愿意輕易放棄，不愿意像別人一樣平靜地面對死亡，而是選擇勇往直前，毅然向前方的河水渡去。

整首詩詞以簡潔明快的語言，將作者在疾病中對生死的思考和態度生動地展現出來。詩人以病臥僧房的形象自喻為英雄，表達了他在病痛中依然堅守理想和勇往直前的決心。這種堅強和不屈的精神在宋代的詩詞中是常見的主題，也反映了當時社會動蕩和士人的生存狀態。整首詩表達了一個關于生死、堅持和勇氣的主題，展示了作者的個人情感和思想。

zhèng mìng shī
正命詩

bìng wò sēng fáng liǎng yuè duō, yīng xióng zhuàng zhì jiàn xiāo mó.
病臥僧房兩月多，英雄壯志漸消磨。
zuó xiāo yǐn yào yí cháng dǎn, jīn rì pī yī shì wǎn gē.
昨宵飲藥疑嘗膽，今日披衣似挽戈。
fēn fù jiā rén fú lǚ chèn, mò jiào shì zǐ niàn mí tuó.
分付家人扶旅櫬，莫教釋子念彌陀。
cǐ xīn bù sǐ shuí rú wǒ, lín le lián shēng sān dù hé.
此心不死誰如我，臨了連聲三渡河。