“林泉清興真飄逸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賞松吟》是金朋說在宋代創作的一首詩詞。詩人在詩中表達了對松樹和自然景觀的欣賞和贊美之情。

詩詞的中文譯文如下：

巖谷雖荒涼松依然存，
溪門僮仆伺守朝昏。
林泉清逸真飄逸，
月滿軒窗酒灑樽。

這首詩詞的意境是描繪了一座荒涼的峽谷中，獨立挺立著的松樹。盡管周圍環境已經荒涼，但松樹依然生機勃勃地生長著。與此同時，仆人們也在溪門守候，不論是在早晨還是傍晚，他們都忠誠地執行著自己的任務。

詩人用簡潔明快的語言描繪了松樹的形象：雖然松樹生長在巖谷之中，但它們依然傲然挺立。松樹清幽的林泉和撲面而來的芬芳，給人一種真實飄逸的感覺。詩人也提到了月光灑滿軒窗，暗示了一種愜意輕松的氛圍，更加凸顯了松樹的偉岸。

整首詩詞以贊美松樹為主題，通過描繪其堅韌不拔的生命力和獨特的美感，表達了詩人對自然的景觀的敬仰和贊美之情。同時，詩人也以松樹為象征，表達了對忠誠、堅守和自由不羈精神的推崇。

這首詩詞通過簡潔而富有力量的語言，展示了松樹的獨特魅力和詩人對自然的贊美之情，使讀者在閱讀中感受到了松樹堅忍不拔的生命力和自由追求的精神。

shǎng sōng yín
賞松吟

yán gǔ suī wú sōng shàng cún, xī mén tóng pú cì cháo hūn.
巖谷雖蕪松尚存，溪門僮仆伺朝昏。
lín quán qīng xìng zhēn piāo yì, yuè mǎn xuān chuāng jiǔ sǎ zūn.
林泉清興真飄逸，月滿軒窗酒灑樽。