“教行于東”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《華之高壽魯齋先生七十》

翼翼王子，教行于東。
思樂東州，舞雩之風。
手中筆，書一卷。
自恒油詩，膏黑者魂。

英雄志，美在京東。
昔日之風，今不可逢。
社稷未亡，邦家未塞。
何當復見，樹下琴簫樂！

詩意和賞析：
這首詩是金履祥為慶祝魯齋先生七十壽辰而作的作品。詩人用翼翼王子，教行于東的詞句來形容魯齋先生的高尚品德和治學態度。他思念著他的家鄉東州的樂土，想象著那里舞雩的音樂風情。詩人還用手中書寫的筆和油詩的形象，來表達他對魯齋先生的敬重和對他詩詞創作的欽佩。詩的后半部分表達了對英雄氣概和昔日風采的懷念，同時希望國家能夠安寧，社稷未亡，邦家未塞。最后以“何當復見，樹下琴簫樂！”來表達對將來的期望和祝愿。整首詩抒發了作者對魯齋先生的敬佩之情和對國家未來的期許，同時通過描繪東州樂土和昔日風采來增加詩歌的藝術感染力。

譯文：
魯齋先生七十壽

如翼翼的王子，教化在東方。
思念東州的樂土，舞雩之風。
手中握著一卷書。
用持之以恒的油詩，涂抹黑墨般的靈魂。

英雄的志向，在京東地美。
昔日的風采，今天已無法再遇到。
國家安穩尚未淪亡，社稷未曾封閉。
希望何時再次見到，樹下琴簫般的歡愉樂聲！

huá zhī gāo shòu lǔ zhāi xiān shēng qī shí
華之高壽魯齋先生七十

yì yì wáng zǐ, jiào xíng yú dōng.
翼翼王子，教行于東。
sī lè dōng zhōu, wǔ yú zhī fēng.
思樂東州，舞雩之風。