奇貨可居文言文翻譯

奇貨可居文言文翻譯

　　奇貨可居出自《史記·呂不韋列傳》，下面我們來看看奇貨可居文言文翻譯！歡迎閱讀！

　　奇貨可居文言文翻譯

　　【原文】

　　濮陽人呂不韋賈于邯嬋，見秦質子異人。歸而謂父曰："耕田之利幾倍？"曰："十倍。"珠玉之贏幾倍？"曰：“百倍。”曰："立國家之贏主幾倍？"曰："無數。"曰："今力田疾作，不得暖衣余食；今建國立君，澤可以遺世，愿往事之。

　　【注釋】

　　賈：做買賣

　　質子：留在國外做人質的王子

　　力田疾作：努力種田，辛勞耕作 疾：急忙地從事，引申為辛勞

　　異人：即后來的秦莊襄王

　　澤：恩惠

　　遺世：傳留給后代

　　事：效力

　　奇：不尋常

　　遺：傳留，遺留

　　【譯文】

　　濮陽人呂不韋在趙都邯鄲經商，看見秦國在趙國做人質的公子異人。回家后，便問他的'父親：“耕田可獲利幾倍呢？”父親說：“十倍。”又問：“販賣珠玉，可獲利幾倍呢？”父親說：“百倍。”又問：“立一個國家的君主，可獲利幾倍呢？”父親說：“那不可以數計。”呂不韋說：“現在農民努力從事耕田勞動，還不能做到豐衣足食；若是建國家，立一個君主，獲利就可以傳至后世。秦國的公子異人在趙國做人質。住在邯鄲，我愿去為他效力。”