治國奈何文言文翻譯

治國奈何文言文翻譯

　　導語：楚莊王問詹何選自《列子·說符篇》，是一篇關于執政者自身修養的文言文。接下來，讓我們一起來看看治國奈何文言文翻譯。

　　治國奈何文言文

　　楚莊王問詹何①曰：“治國奈何？”詹何對②曰：“臣明于治身而不明于治國也。”楚莊王曰：“寡人得奉宗廟社稷③，愿學所以守之。”詹何對曰：“臣未嘗聞身治④而國亂者也，又未嘗聞身亂而國治者也。故本在身，不敢對以末⑤。”楚王曰：“善。”

　　（選自《列子·說符篇》）

　　治國奈何文言文翻譯

　　楚莊王問詹何說：“治理國家應該怎樣？”詹何回答說：“我明白修養自身（的道理）卻不明白治理國家（的道理）。”楚莊王說：“我能成為祀奉宗廟社稷的人，希望學到怎樣保持它的辦法。”詹何回答說：“我沒有聽說過身心修養好了而國家反而混亂的.事，又沒有聽說過身心煩亂而能把國家治理好的事。所以根本在于自身，不敢用末節來答復。”楚王說：“說得好。”

　　治國奈何文言文注釋

　　①詹何：古代哲學家。

　　②對：回答。

　　③社稷：指國家。

　　④身治：自身修養好。

　　⑤末：末節，次要的事情。

　　治國奈何文言文啟示

　　文中詹何對楚莊王的答話，意在告誡執政者修養自身，才是治理好國家的根本這個道理。今天為官者，也要清正廉潔，加強自身修養；才能把本職 工作做好。

　　即修養自身是治理好國家的根本。