張可久《天凈沙?湖上送別》閱讀答案及原文翻譯

【越調】天凈沙•湖上送別

張可久
紅蕉隱隱窗紗，朱簾小小人家，綠柳匆匆去馬。
斷橋西下，滿湖煙雨愁花。


1.這首小令含蓄蘊藉，獨具風格。試分析“綠柳匆匆去馬”一句是如何表達作者感情的。
2.曲中用了諸多不同的意象來表現作者的情感，豐富作品的意蘊。請對“滿湖煙雨”這一意象作簡要分析。

參考答案：
1.在綠柳如煙的春天，作者不得不告別心上人，匆匆策馬起程。作者采用借景抒情的手法，借沿湖千絲萬縷的青青柳枝來表現自己千絲萬縷的離情別緒，充滿惜別之苦。
2.“滿湖煙雨”既是眼前之景，又渲染了愁緒的濃重，與前面的“小小人家”形成鮮明對比，表現了作者與分別之人難以割舍的情懷。