黃庚《暮春》閱讀答案及全詩翻譯

暮春
黃庚
芳事闌珊三月時，春愁惟有落花知。
柳綿飄白東風老，一樹斜陽叫子規。

(1)《暮春》一詩，春之“暮”體現在何處？(4 分)
(2) 詩寫了暮春之景，表達的怎樣的情感？(2 分)
參考答案
（1）花瓣飄落   柳絮飄飛  春風將盡  子規啼叫    （1 點 1 分，共 4 分）
（2）  《暮春》一詩主要抒發詩人惋惜春逝去的傷感之情。

解析
（1）體現在三月花凋謝，柳絮飄飛，東風吹和子規啼叫上。這是概括題，找出詩中描寫的暮春意象加以表述即可。
（2）《暮春》通過寫落花、柳綿、斜陽、子規等暮春意象，表達了惜春傷感之情；要抓住“春愁”這一關鍵字眼。


詩意
三月暮春時節,芳草凋謝,只有落花知道（作者的）歡喜和悲愁.春風將盡,白色的柳絮隨著春風飄飄, 夕陽獨木,只有杜鵑鳥的苦啼.


另有一首
暮春
寂寞園林三月時，客中幾度見春歸。
柳眉綠皺鶯無語，花臉紅銷蝶懶飛。
節物暗催雙鬢老，功名長與寸心違。
百年身世成何事，回首西山又落暉。
作者
黃庚，字星甫，號天臺山人，天臺（今屬浙江）人。出生宋末，早年習舉子業。