謝枋得《慶全庵桃花》閱讀答案附翻譯

慶全庵桃花
謝枋得
尋得桃源好避秦，  桃紅又是一年春。
花飛莫遣隨流水，  怕有漁郎來問津。

注釋：謝枋得，宋末元初人。宋亡后，只身隱居，屢次堅拒元朝征召。
      慶全庵：寺廟名。
      桃源：即桃花源，這里指慶全庵。
      問津：問路。

翻譯：
尋找一處像桃花源那樣的世外仙境，以便能躲避像秦朝那樣的暴政，看到紅艷艷的桃花，才知道又是一年的春天。花兒凋謝，花瓣千萬不要跟著隨流而去，恐怕個漁郎看見了也會到這里來。

（1）首句化用了什么典故？次句中“又”字有什么作用？（4分）
答：①首句化用《桃花源記》原意 ②首先表現年復一年，時光推移；其次存在強化情感的作用。

（2）請扼要剖析“桃花”在全詩中的作用。（4分）  
答：①借桃花引出世外桃源，將隱居山間的面前事實（實）和陶淵明筆下的幻想世界（虛）奇妙地聯合了起來。②作者借寫隱居之地桃花開放之景，表達了避世山中的孤寂之情。③作者盼望“花飛莫遣隨流水，”波折表現了隱居絕仕之意。（第①點可緊扣詩題來答，第②點可緊扣第二句詩來答，第③點可緊扣最后兩句詩及詩后解釋來答）