李白《江夏送倩公歸漢東》閱讀答案及全詩翻譯

江夏送倩公歸漢東
李白
彼美漢東國，川藏明月輝。
寧知喪亂后，更有一珠歸。

【注釋】①明月：傳說中的“隨侯明珠”，與“和氏璧”齊名。②寧知：誰也沒有想到。③喪亂：安史之亂。
1．簡要賞析“更有一珠歸”  中“珠”字的妙處。（2分）
2．這首詩抒發了詩人怎樣的思想感情？（4分）
參考答案
1.以珠喻人（倩公），寫出了李白對倩公才學、品格的贊美（景仰）。（扣住“比喻”、“贊美”，意近即可）
2.前兩句表達了詩人對美麗富饒的漢東國的贊美之情。（2分）后兩句表達了對倩公經歷戰亂還能平安回歸的慶幸（驚喜），對倩公的贊美，以及和友人（倩公）離別時依依不舍的感情。（扣住“贊美”、“惜別”，意近即可，2分）


附加注釋
隨州古稱漢東國，最早見于《左傳》：“隨于上古為列山氏”。彼美，出于《詩經》。
明月：傳說中的“隨侯明珠”，與“和氏璧”齊名。
令知：誰也沒有想到。
喪亂：安史之亂。

詩意：
隨州古稱漢東國，美麗富饒，大江藏有隨侯明珠，如明月熠熠升輝。
家人一定想不到：經歷安使之亂以后，倩公這顆人間明珠還能得以平安回歸。

這首詩寫出了李白對倩公的極度欣賞和在離別時的依依不舍之情