《平山冷燕》

《 平 山 冷 燕》又名《第四才子書》。全書二十回。 或 署 荻 岸 散 人（ 一 作 荑 荻 山 人） 編 次， 或 不 署 撰 人。首有序，尾署“天花藏主人”、“時順治戊戌（十五年）”。 近 人 多 認 為 作 者 即 作 序 之 天 花 藏 主 人， 為 明 末 清 初 人。 書 敘 明 嘉 靖 時 大 學 士 山 顯 仁 十 歲 幼 女 山 黛 以 白 燕 詩 一 鳴 驚 人， 天 子 御 賜“ 弘 文 才 女” 之 名， 山 黛 又 與 才 女 冷 絳 雪 結 為 閨 友， 均 被 御 封 為“ 女 中 書”之 號 以 備 顧 問”。 才 子 燕 白 頷、 平 如 衡 慕 名 前 去 考 較 詩 文， 四 人“才 美 相 宜， 彼 此 相 敬”， 幾 經 曲 折， 終 由 天 子 做 媒， 山 黛 與 燕 白 頷， 冷 絳 雪 與 平 如 衡 分 別 結 為 夫 妻。 此 書 是 清 初 才 子 佳 人 小 說 的 代 表 作， 很 早 即 為 國 外 文 學 界 注 目，1860 年 已 有 法 文 譯 本 問 世。 此 書 即《 新 鐫 批 評 繡 像 平 山 冷 燕》， 敘 平 如 衡 與 山 黛、 冷 絳 雪 與 燕 白 頷 四 才 子、才 女， 才 色 相 慕， 終 成 嘉 偶， 故 又 名《 四 才 子 書》。全書二十回。不署撰人，題“荻岸散人編次”。首有序，尾署“天花藏主人”、“時順治戊戌（十五年）”。 本書據《天花藏批評平山冷燕四才子書藏本》校點，參校《新刻批評平山冷燕》刊本。 魯 迅 的《中 國 小 說 史 略》 曾 詳 細 介 紹 此 書， 認 為 它 的 主 旨 是“ 顯 揚 女 子， 頌 其 異 能， 又 頗 薄 制 藝 而 尚 詞 華， 重 俊 髦 而 嗤 俗 士”。 書 中 對“ 金 馬 名 卿、 玉 堂 學 士” 以 及 那 些 不 學 無 術 的 假 斯 文 予 以 嘲 諷， 但 卻 又 免 不 了 對 于 封 建“ 帝 德” 的 頌 揚。 此 書 多 駢 儷 文， 有 一 些 尚 覺 清 新 的 詩 詞， 偶 爾 也 微 露 民 間 風 味。 但 那 些 奏 疏、 獻 詞、 頌 賦， 則 晦 澀 冗 繁。

《平山冷燕》主旨頌揚女子才情，為明清言情小說中的上乘之作。曾譯成法文，傳至歐洲。