“畫樓春早,一樹桃花笑。”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“畫樓春早,一樹桃花笑。”出自清代凌廷堪的《點絳唇·春眺》,
詩句共11個字,詩句拼音為:huà lóu chūn zǎo, yī shù táo huā xiào.,詩句平仄:仄平平仄,平仄平平仄。
“畫樓春早,一樹桃花笑。”全詩
《點絳唇·春眺》
青粉墻西,紫驄嘶過垂楊道。
畫樓春早,一樹桃花笑。
前夢迷離,人遠波聲小。
年時到,越溪云杳,風雨連天草。
畫樓春早,一樹桃花笑。
前夢迷離,人遠波聲小。
年時到,越溪云杳,風雨連天草。
作者簡介(凌廷堪)

凌廷堪(1755-1809),字仲子,一字次仲。安徽歙縣人。少賦異稟,讀書一目十行,年幼家貧,凌廷堪弱冠之年方才開始讀書。稍長,工詩及駢散文,兼為長短句。仰慕其同鄉江永、戴震學術,于是究心于經史。乾隆五十四年(1790)應江南鄉試中舉,次年中進士,例授知縣,自請改為教職,入選寧國府學教授。之后因其母喪到徽州,曾一度主講敬亭、紫陽二書院,后因阮元聘請,為其子常生之師。晚年下肢癱瘓,畢力著述十余年。
《點絳唇·春眺》凌廷堪 注釋
紫騮:良馬名迷離:模糊。
《點絳唇·春眺》凌廷堪 評解
此詞抒寫春日感懷。上片寫眼前景色。垂楊道上紫騮嘶過。畫樓春早,一樹桃花。下片抒懷人之情。前夢迷離,征帆遠去。波聲漸小。芳草連天,越溪云杳。全詞曲折含蓄,和婉工麗。“畫樓春早,一樹桃花笑。”全詩拼音讀音對照參考
diǎn jiàng chún chūn tiào
點絳唇·春眺
qīng fěn qiáng xī, zǐ cōng sī guò chuí yáng dào.
青粉墻西,紫驄嘶過垂楊道。
huà lóu chūn zǎo, yī shù táo huā xiào.
畫樓春早,一樹桃花笑。
qián mèng mí lí, rén yuǎn bō shēng xiǎo.
前夢迷離,人遠波聲小。
nián shí dào, yuè xī yún yǎo, fēng yǔ lián tiān cǎo.
年時到,越溪云杳,風雨連天草。
“畫樓春早,一樹桃花笑。”的相關詩句
“畫樓春早,一樹桃花笑。”的關聯詩句
網友評論
* “畫樓春早,一樹桃花笑。”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“畫樓春早,一樹桃花笑。”出自凌廷堪的 《點絳唇·春眺》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。