<td id="4wawa"><option id="4wawa"></option></td>
<bdo id="4wawa"></bdo>
  • <li id="4wawa"><option id="4wawa"></option></li>
  • 異化造句

    “異化”的解釋

    異化[yì huà] 異化 (漢語詞語)異化即有轉讓、疏遠、脫離等意,也指根據既定的語法規則按字面意思將和源語文化緊密相連的短語或句子譯成目標語。例如,將“九牛二虎之力”譯為“the strength of nine bulls and two tigers” 。異化能夠很好地保留和傳遞原文的文化內涵,使譯文具有異國情調,有利于各國文化的交流。但對于不熟悉源語及其文化的讀者來說,存在一定的理解困難。異化和同化具有相對性,隨著各國文化交流愈來愈緊密,原先對于目標語讀者很陌生的詞句也會變得越來越普遍,即異化的程度會逐步降低。
    用“異化”造句 第11組

    101、 自5月初正式放號以來,蘇寧互聯憑借其差異化創新模式、搶先實現聯通電信雙制式全網通運營等優勢,深受用戶青睞。

    102、 而有的官員動輒“著述等身”、“洛陽紙貴”、“一字萬金”,是權力異化的產物。

    103、 5月9日,新中源陶瓷在佛山舉行新品發布會,發布了“御寵”金妝磚和“托斯卡納”仿古磚兩款高端新產品,為品牌的差異化發展打下基礎。

    104、 大力發展現代特色效益農業,保護、開發和利用好山、地、水、林等資源,形成宜農則農、宜林則林、宜牧則牧、宜旅則旅的差異化發展格局。

    105、 開始喜歡身嬌體弱易推倒的男人,這種差異化的表現長期下去會形成錯誤的擇偶觀,非常值得深思。

    106、 梁國飛說,現在靜福路已經設置有一個大型的商業廣場,因此朝南國際主做寫字樓,不敢設太多商業,商業也主要是定位服務,在產品上形成差異化

    107、 多家衛視主打差異化路線2013年01月01日08:46。

    108、 只有在政、企、民三方戮力同心、共同努力,階梯收費才不會異化成價格“順桿爬”,老百姓才能不再“望價興嘆”。

    109、 這也是繼7月在上海首開大賣場菊園店后,華潤萬家在滬上的又一大開拓性嘗試:以差異化的經營模式來滿足不同消費群體的需求。

    110、 由于空間大、回旋余地寬,故行業創新的差異化明顯,對行業的整體增容作用巨大。

    用“異化”造句 第12組

    111、 李明杰認為,今年5月重慶等六省市正式啟動車險費率市場化試點后,保險公司將擁有商業車險費率擬定自主權,可進行差異化的保費定價。

    112、 但目前商場的差異化恰恰不夠,商場之間的創意抄來抄去,這樣的節日氛圍,自然會引發審美疲勞。

    113、 葉面施肥應用機理相對落后;養分含量低、有害雜質含量過高;需強化專用水溶肥料的研究,差異化施肥。

    114、 海南銀行副行長吳競擇介紹,南海旅游樂享卡是海南銀行創新、差異化經營的一個成果,亦是“智慧旅游”中的一個工具。

    115、 作為“續命湯”的新政,現在卻變成了利益再分配的角斗場,使得清政府的統治力量大大削弱,最終將作為“續命湯”的新政進一步異化成了“催命湯”。

    * 在線查詢異化造句,用異化造句,用異化組詞造句,包含異化的句子。
    異化

    關于異化的詩句

    關于異化的成語

    其它詞語造句

    相關鏈接

    chengrenyouxi