對等造句

51、陳道明認為，“對等”是一種過于理想化的上限標準，當譯者找不到“對等”的譯法時，應當尋求“功能相似”的下限標準。

52、你是撒旦賜予我的同類，所以我想要變成和你對等的任何東西。Dr·大吉 

53、而通過了解唐詩藝術與其他藝術形式在美學特征上的互通性來感受唐詩創作中意象傳達的感官美和情感美，有助于翻譯過程中審美對等的實現。

54、例如，大理石層次結構包括多種對等級別的大理石類型，例如石灰華、蛇紋石和縞瑪瑙。

55、第五部份分析了端口預言機制，第六部份分析了對等網的TCP建立。

56、結論：真空袋固定體位對等中心背斜野深度直接測定法的影響較小。

57、然后，文章從道德、權利義務對等、經濟學等角度加以分析，闡述了我國確立拾得遺失物報酬請求權的可行性和必要性。

58、我只想要一個均等的愛的報酬，但是我終于知道這是我犯的錯。愛是不求回報，所有偉大的宗教都在說；但我卻是最不受教的信徒，我愛你我要你也愛我。就算不對等、就算你給的那么少，但是我要、我奢望著你的愛的回報。伊能靜 

59、付出一定要有回報；付出與回報不可能完全對等；斤斤計較、毫厘必爭的是菜場大媽，不是戀愛中的人。計較太多，證明愛得太少。吳瑜 

60、定義對等解析程序服務進行注冊項刷新時要使用的信息。

61、回顧了主要的證書作廢信息分發方案，結合對等網技術，提出一個新的證書作廢信息分發方案。

62、先破才能后立，只有痛得狠了，才會懂得放手。否則即使一個人痛的再死去活來，留在記憶中的仍只會是對方給予的美好，這樣下去，在一起的曾經被無數次的回想美化千百次，終會成為與生命對等的、無法割舍的存在。妹紙重口味 

63、利用關口電度表數據庫提供的便利條件，對等效功率法進行了改進，并將其用于對輸電網線損的快速估算。

64、如果你想得到一個出色的男人，你自己要先成為一個出色的女人。一個好男人想要的是一個跟自己對等的同伴。陳愉 

65、本文以利益平衡理論和知識產權哲學為指導，以等同侵權判定為主線，對等同原則的一些基本理論問題做了探討。

66、沒有荷爾蒙支撐的愛情，能燃燒三年五載就是神話了，那些幾十年的折騰怎么會是因為愛情？哪有這樣不匹配、不對等、沒有尊嚴更沒有希望的愛情？愛情，不過是個美化的詞匯，用來掩飾那些滴血的傷口上大大小小的不甘心。張巍 

67、但確切的說，這不是一種對等關系。

68、本文介紹了以燃油噴射過程模擬計算為基礎，對等壓出油閥主要參數進行優化選擇的方法。

69、所作的工作對等離子點火器的設計和應用研究具有重要參考價值。

70、通過半固態重熔實驗，并利用金相顯微鏡，對等徑道角擠壓AZ91D鎂合金的半固態組織演變進行了研究。

71、電子碰撞頻率對等離子體與電磁波相互作用的性質具有較大影響。

72、通過文獻綜述和作者的日常實踐，作者發現法律術語漢譯中對等缺失現象頻繁出現，并不可避免。

73、電子碰撞頻率是非磁化等離子體的一個重要參數，它對等離子體與電磁波相互作用的性質具有較大影響。

74、從文檔資源定位的角度考察，現有的對等網資源共享系統都僅支持基于文件名的粗粒度資源定位。

75、因此，團體貸款應選擇在集群內聯系緊密、懲罰強度對等的中小企業之間展開。

76、在數據庫處于對等模式之后，主要計算機和備用計算機上的DB2HADR服務器就準備就緒可供使用了。

77、拘泥于字面“對等”的英文廣告語翻譯往往索然寡味，不能實現廣告的預期目的。

78、很好，他全盤掌握，她不能，他位高權重，她沒有，在這樣不對等的條件下，她不知道自己還有什么值得他圖謀的。孫悟空無論如何都翻不出如來佛的五指山。她從南到北都不曾徹底擺脫他的影子。天衣有風 

79、這種感覺正符合他對婚姻的設想：不刺激不興奮，但有著一種相依為命的安全感，維系著兩人的是對等的柔情，點綴著一些浪漫……當他們心平氣和地對坐聊天，弗蘭克感受到一輛次愉悅的顫動，就像那種天未亮就出門的人忽然感覺到第一縷陽光塞在自己的脖子上那樣。理查德·耶茨 

80、女人需要對等于“老男孩社交”的交際圈，在她看來“謝麗爾正在硅谷內部聚集了一個新新女孩社交圈。”。

81、原來這世上并非站在等號兩端的東西都是對等的，就像，我因為“對他好”所以選擇離開，可我離開了之后他卻并未過得同我想象中的那么好。小喂 

82、首先給出了帶爬行段的等加速度、組合擺線、組合拋物線起動過程的分段函數；然后應用動態分析軟件對等加速度、組合擺線。

83、對等網應用在近幾年內已得到突飛猛進的發展。

84、酮糖被還原時理論上生成一對等量的差向異構體糖醇。

85、電話局的選擇原則是，保證全國的每個地方都有與其人口比例對等數量的被調查者。

86、研究出資者財務，旨在探討怎樣從根本上解決經濟轉軌時期和兩權分離之后出現的出資者與經營者的責權利不對等的問題。

87、人要配合自己的能力生活，隨意抨擊無法擁有無法對等的物事只能使自己變得更為窘迫。蔚藍 

88、研究了在遺傳同型交配下的世代交替中，一對等位基因群體的基因型信息熵和配子間的互信息。

89、翻譯要求確保言語行為的施為用意和成事性效果的對等翻譯.

90、這些都為對等網P2P技術的發展提供了硬件條件。

91、這樣主干網提供商開始相互協調連接在一起，這叫做“私有對等匯接”。這是兩個通信公司間直接、雙向的連接，不收取費用。

92、用拉普拉斯變換式對微分方程進行變換，把輸出和輸入聯系起來，得到脈沖響應與系統輸入輸出之間的對等關系。

93、如果忽遠忽近的灑脫是你要的自由，那我寧愿回到一個人生活，如果忽冷忽熱的溫柔是你的借口，那我寧愿對等你從沒認真過。丁當 

94、我不稀罕你的抱歉，我不稀罕你說你對我很虧欠，我要的就是這樣的對等關系，一段感情里，我們實實在在的愛過對方，到結尾時，也實實在在的恨上了對方，你不仁我不義，我要你知道，我們始終勢均力敵。鮑鯨鯨 

95、以分類的方式對英漢詞匯的文化內涵作了初步的對比，把文化內涵的詞匯分為五種：對等詞、重疊詞、半缺項詞、缺項詞、矛盾詞。

96、對等溫過程中的臨界時間公式進行了理論分析與實驗驗證，證實了臨界時間公式用于預測溶質原子非平衡晶界偏聚量達到極大值的恒溫時間的準確性。

97、文章指出描寫譯學理論不像傳統譯學局限于強調原文與譯文的對等關系，而是將翻譯研究轉向譯語讀者以及廣泛的譯語社會文化背景中。

98、沒有什么東西是白白得到的。所有的付出和回報都有自己的理由，雖然付出未必是情愿的，回報也未必一定是本來所期待的。但有一點很明確，回報和付出永遠對等。作好準備付出代價了么？或者是，你付得起代價么？雀湖 

99、二十世紀六十年代，英國學者卡特福德借鑒系統功能語言學等學說對翻譯中的所謂對等關系做了詳細的分類和系統地描述。

100、只有舍棄了這個東西，才能和那個家伙對等吧。Dr·大吉