“西山為水水為塵，不是人間離別人”的意思及全詩賞析

“西山為水水為塵，不是人間離別人”出自顧況《古離別》

西江上，
風動麻姑嫁時浪。
西山為水水為塵，
不是人間離別人。

注
古離別：古樂府《雜曲歌》舊有此題。這首詩是借麻姑的故事，指出人間的生離死別，是不可避免的事，正如自然界的滄桑變化一樣。
西山句：西山，江西南昌的西山。這句是說水陸變遷，即滄海變桑田的意思。

賞析
《古離別》是一首樂府詩，前兩句是：“西江上，風動麻姑嫁時浪”。西江指長江。麻姑乃傳說中的仙女，江西建昌（今江西奉新縣西）人，今江西南城縣麻姑山，相傳是麻姑得道處。神話傳說她自言三次見到東海變為桑田。“麻姑嫁時”指遙遠的古代。全詩的意思是，西江上的風浪，看來和遙遠的古代麻姑出嫁時的狀況沒有什么異樣；從麻姑出嫁以來，世界幾經滄桑，麻姑卻不曾經歷人間的那種離別。世人幻想出有婚嫁而無離別的神仙生活，正因為無法避免現實中的離別之苦，才拿空想來作安慰。對生離死別持豁達態度，語言質樸流暢，意境頗佳。