關于譯言的詩詞(39首)

有秦客問于東野主人曰：「聞之前論曰：『治世之音安以樂，亡國之音哀以思。
』夫治亂在政，而音聲應之；故哀思之情，表于金石；安樂之象，形于管弦也。
又仲尼聞韶，識虞舜之德；季札聽弦，知眾國之風。
斯已然之事，先賢所不疑也。

感嘆生命

安處先生于是似不能言，憮然有間，乃莞爾而笑曰：“若客所謂，末學膚受，貴耳而賤目者也！茍有胸而無心，不能節之以禮，宜其陋今而榮古矣！由余以西戎孤臣，而悝繆公于宮室，如之何其以溫故知新，研覈是非，近于此惑？”“周姬之末，不能厥政，政用多僻。
始于宮鄰，卒于金虎。
嬴氏搏翼，擇肉西邑。
是時也，七雄并爭，競相高以奢麗。

敘事抒情贊揚建筑

太虛之氣隨物形，天聲地聲由此生。
小或簸蕩吼河海，大將觸搏流風霆。
天輪膠戾神鬼戰，地軸挺拔蛟龍爭。
圈臼洼污各異奏，彯沙礜石咸齊鳴。

亞洲大陸有一士，自名任公其姓梁。
盡瘁國事不得志，斷發胡服走扶桑。
扶桑之居讀書尚友既一載，耳目神氣頗發皇。
少年懸弧四方志，未敢久戀蓬萊鄉。

曉來雨霽日蒼涼，枕幃搖曳西風香。
困眠未足正展轉，兒童來報今重陽。
吟兒蒼蒼渾塞色，客懷袞袞皆吾鄉。
斂衾默坐思往事，天涯三載空悲傷。

峨峨石經山，蓮峰吐金碧。
秀氣鐘太題，勝概擬西域。
竺墳五千卷，華言百師譯。
琬公懼變滅，鐵筆蒼蒼石。

人境重重隔，溪流宛宛分。
竹陰飛翠雨，花氣結晴云。
籬缺牽蘿補，園蕪植杖蕓。
禽言能細譯，幽事賴先聞。

靈宮蒼煙蔭老柏，風吹霜空月生魄。
群鳥得巢寒夜靜，市井收聲虛室白。
少年抱琴為予來，乃是天臺桃源未歸客。
危冠匡坐如無傍，弄弦鏗鏗燈燭光。

燕山常苦寒，漢使涉窮臘。
路長人馬愁，風急沙霰雜。
宿造氊廬開，行逢獵騎合。
獻鮮禿發馳，問譯華言答。

朝鮮兒發綠，初剪齊雙眉。
芳筵夜出對歌舞，木綿裘軟銅環垂。
輕身回旋細喉轉，蕩月搖花醉中見。
夷語何須問譯人，深情知訴離鄉怨。

東夷従古慕中華，萬里梯航今一家。
夜靜雙星先渡海，風高八月自還槎。
魚龍定亦知忠信，象譯何勞較齒牙。
屈指歸來應自笑，手持玉帛賜天涯。

胡雁向南飛，明妃西嫁幾時歸？胡酥入饌捐漢食，胡風中人裂漢衣。
胡音不通言語譯，分死薄命穹廬域。
君不見越中美人嫁姑蘇，敵國既破還陶朱。
嗟嗟孤冢黃草碧，祗博呼韓雙白璧。

於王氣，涂之岡。
五百祀，皇陵藏。
火流烏，星流紅，駕生圣人應天祥。
圣人生，六合一統天下昌。

我乞來荊州，足未曾出門。
明明楚漢跡，莽莽風塵昏。
茲復罷著書，梵譯專討論。
頹然對白法，諸有不得存。

乖違人事七年中，失喜書來趁便風。
虛愿云龍同下上，真看勞燕各西東。
斂才光焰終難閉，諧俗圭棱倘漸礱。
好與嚴林爭出手，十條八備策新功。

君不見古來五關虎豹守，入仕艱難無不有。
興能一札秋槐黃，芒鞋布裙天下走。
攀援龍鱗萬萬手，咳唾驪珠萬萬口。
蓬萊無路弱水隔，七上十上空白首。

一二三四五，六七八九十。
梵語華言譯不成，玉幾重新添注解。
安義炳然，無人鄰解。
賴有同風知，點頭道奇怪。
彷彷佛佛，一似東山瓦鼓歌。
腔調宛同，聲無高下。
彭八剌拶，未在未在。

皇都有滄池，近在金商陌。
淵源控河汴，襟帶引京索。
眾派瀉寒光，一鑒涵空碧。
晴明天垂幕，陰靄地滋脈。

靜聽鳥相喧，其中有意存。
提壺愛賓客，脫袴惜兒孫。
氣結遼城怨，聲銜蜀帝冤。
阿誰能細譯，收拾入方言。