“為君熏衣裳”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“為君熏衣裳”全詩
巫峽之水能覆舟，若比人心是安流。
人心好惡苦不常，好生毛羽惡生瘡。
與君結發未五載，豈期牛女為參商。
古稱色衰相棄背，當時美人猶怨悔。
何況如今鸞鏡中，妾顏未改君心改。
為君熏衣裳，君聞蘭麝不馨香。
為君盛容飾，君看金翠無顏色。
行路難，難重陳。
人生莫作婦人身，百年苦樂由他人。
行路難，難于山，險于水。
不獨人間夫與妻，近代君臣亦如此。
君不見左納言，右納史，朝承恩，暮賜死。
行路難，不在水，不在山，只在人情反覆間。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《太行路－借夫婦以諷君臣之不終也》白居易 翻譯、賞析和詩意
巫峽的水能覆舟，
如果比人心是怎么流。
人心好痛苦不常，好生羽毛惡生了瘡。
與您結發未五年，這期牛女兒為參與商。
古稱年老色衰相離棄，
當時美人還是怨恨后悔。
何況如今鸞鏡中，我臉不改你心改。
為你熏衣裳，你聽說過蘭麝香不芳香。
為你盛裝打扮，
你看金翠沒有顏色。
行路難，很難重陳。
人生莫作婦人身，
百年苦與樂由其他人。
行路難，難就難在山，危險在水。
不只是人間丈夫和妻子，近代君臣也如此。
君不見左納言，
右接受史，朝廷接到恩，晚上我死。
行路難，不在水，不在山上，只在人們反復問。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“為君熏衣裳”全詩拼音讀音對照參考
tài xíng lù jiè fū fù yǐ fěng jūn chén zhī bù zhōng yě
太行路－借夫婦以諷君臣之不終也
tài xíng zhī lù néng cuī chē, ruò bǐ rén xīn shì tǎn tú.
太行之路能摧車，若比人心是坦途。
wū xiá zhī shuǐ néng fù zhōu,
巫峽之水能覆舟，
ruò bǐ rén xīn shì ān liú.
若比人心是安流。
rén xīn hào wù kǔ bù cháng, hǎo shēng máo yǔ è shēng chuāng.
人心好惡苦不常，好生毛羽惡生瘡。
yǔ jūn jié fà wèi wǔ zài, qǐ qī niú nǚ wèi shēn shāng.
與君結發未五載，豈期牛女為參商。
gǔ chēng sè shuāi xiāng qì bèi,
古稱色衰相棄背，
dāng shí měi rén yóu yuàn huǐ.
當時美人猶怨悔。
hé kuàng rú jīn luán jìng zhōng, qiè yán wèi gǎi jūn xīn gǎi.
何況如今鸞鏡中，妾顏未改君心改。
wèi jūn xūn yī shang, jūn wén lán shè bù xīn xiāng.
為君熏衣裳，君聞蘭麝不馨香。
wèi jūn shèng róng shì,
為君盛容飾，
jūn kàn jīn cuì wú yán sè.
君看金翠無顏色。
xíng lù nán, nán zhòng chén.
行路難，難重陳。
rén shēng mò zuò fù rén shēn,
人生莫作婦人身，
bǎi nián kǔ lè yóu tā rén.
百年苦樂由他人。
xíng lù nán, nán yú shān, xiǎn yú shuǐ.
行路難，難于山，險于水。
bù dú rén jiān fū yǔ qī, jìn dài jūn chén yì rú cǐ.
不獨人間夫與妻，近代君臣亦如此。
jūn bú jiàn zuǒ nà yán,
君不見左納言，
yòu nà shǐ, cháo chéng ēn, mù cì sǐ.
右納史，朝承恩，暮賜死。
xíng lù nán, bù zài shuǐ, bù zài shān,
行路難，不在水，不在山，
zhī zài rén qíng fǎn fù jiān.
只在人情反覆間。
“為君熏衣裳”平仄韻腳
平仄：仄平平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。