“黃冠野服”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紹興以后蠟祭四十二首》是一首出自隋代的詩詞，作者佚名。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
經過紹興之后，進行了一場盛大的蠟祭，
奉天命以表彰其偉大的功績。
祭祀稷奉，仿佛萬世如在。
戴著黃色冠冕，身著樸素服飾，駿馬奔騰，威風凜凜。
自古以來就有這樣的年典，神靈將帶來康樂。

詩意：
這首詩詞描述了一場古代的盛大蠟祭儀式，以紀念某位偉大的后人。這位后人為國家做出了重要貢獻，因此被賦予了祭祀的殊榮。詩中強調了祭祀的莊嚴和恒久不變，仿佛祭祀對象永遠存在于當世。描述了祭祀者穿著黃色冠冕，身著樸素服飾，騎著駿馬矯健奔騰的場景，展現了莊嚴肅穆的氛圍和祭祀的威儀。最后，詩人指出這樣的年典自古以來就存在，并且相信神靈會降福康樂于人們。

賞析：
《紹興以后蠟祭四十二首》以敘事的形式將古代的蠟祭儀式具象化，描繪了一個莊嚴而神圣的場景。詩人通過對祭祀儀式的描寫，展示了對祖先功績的敬仰與追思，以及對神靈庇佑的信仰。詩中運用了形象生動的語言，如黃冠野服、駿奔皇皇，使人仿佛置身于祭祀的盛況之中。同時，通過提及自古以來的年典，詩詞傳達了對傳統儀式的繼承和尊重，強調了歷史的延續性和文化的傳承。

該詩詞揭示了古代人們對祭祀儀式的重視和對祖先的敬仰之情。它表達了對歷史傳統的尊重，展示了古代社會的儀式和禮節的莊重和嚴肅。同時，通過將祭祀儀式與神靈的降福聯系起來，詩人表達了對神靈庇佑和福祉的期盼，體現了人們對美好未來的向往。

總之，這首詩詞通過描寫蠟祭儀式的場景，傳達了對祖先功績的敬仰、對傳統儀式的尊重以及對神靈庇佑的期望。它展現了古代社會的莊嚴和儀式感，同時也抒發了人們對美好未來的向往和祈愿。

shào xīng yǐ hòu là jì sì shí èr shǒu
紹興以后蠟祭四十二首

wéi hòu zhī gōng, pèi tiān qí dà.
維后之功，配天其大。
sì ér jì zhī, wàn shì rú zài.
祀而稷之，萬世如在。
huáng guàn yě fú, jùn bēn huáng huáng.
黃冠野服，駿奔皇皇。
zì gǔ yǒu nián, shén qí jiàng kāng.
自古有年，神其降康。