“荒村車馬驚鸞鶴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀墅》是一首宋代的詩詞，作者是岑全。

中文譯文：
賀墅
荒村車馬驚鸞鶴，
散騎茅堂見杜蘭。
冰玉自甘山水味，
慢勞甲第賜長安。

詩意：
這首詩描繪了一個賀墅的景象，展現了自然與人文的和諧之美。荒村中車馬經過，受到了鸞鳳鳴叫的驚嚇，這顯示了荒涼之地也有令人驚嘆的景觀。在茅堂旁邊，可以看到野生的杜蘭花散發著芳香，這象征著自然界中的美麗和繁盛。作者通過自然景觀的描繪，表達了對生活中美好瞬間的贊美和享受。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和生動的形象描繪了賀墅的景色，展示了自然與人文的和諧共生。荒村中出現的車馬和鸞鳳，以及茅堂旁的杜蘭花，構成了一幅獨特而美麗的畫面。作者以冰玉自甘山水味來形容杜蘭花的香氣，給人一種純凈和清新的感覺。詩的最后一句表達了作者對平凡生活的滿足和感激之情，甲第是指官宦人家的住所，而慢勞則表示作者滿足于過著從容閑適的生活。賜予長安的宴賜，更加彰顯了作者對美好生活的追求和贊美。

整首詩以簡練、形象的語言描繪了一幅自然與人文和諧共生的景象，展示了作者對美好生活的向往和感激之情。通過對自然景觀的描繪，表達了對平凡而美麗瞬間的贊美，同時也傳達了對寧靜和從容生活的向往。這首詩以其清新的意境和簡練的表達方式，展示了宋代詩人的藝術才華和對自然美的敏銳感知。

hè shù
賀墅

huāng cūn chē mǎ jīng luán hè, sàn qí máo táng jiàn dù lán.
荒村車馬驚鸞鶴，散騎茅堂見杜蘭。
bīng yù zì gān shān shuǐ wèi, màn láo jiǎ dì cì cháng ān.
冰玉自甘山水味，慢勞甲第賜長安。