“馬上匆匆日欲斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“馬上匆匆日欲斜”出自明代徐禎卿的《偶見》，
詩句共7個字，詩句拼音為：mǎ shàng cōng cōng rì yù xié，詩句平仄：仄仄平平仄仄平。
“馬上匆匆日欲斜”全詩
《偶見》
深山曲路見桃花，馬上匆匆日欲斜。
可奈玉鞭留不住，又銜春恨到天涯。
可奈玉鞭留不住，又銜春恨到天涯。
作者簡介(徐禎卿)
徐禎卿（1479－1511）字昌谷，一字昌國，漢族，吳縣（今江蘇蘇州）人，祖籍常熟梅李鎮，后遷居吳縣。明代文學家，被人稱為“吳中詩冠”，是吳中四才子（亦稱江南四大才子）之一。因“文章江左家家玉，煙月揚州樹樹花”之絕句而為人稱譽。
《偶見》徐禎卿 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：偶然遇見，在深山的曲路上看到了盛開的桃花，馬上已經過了正午，而太陽即將落山。可是無論多么不舍，玉鞭也留不住，那帶著春天的思戀又隨著馬匹帶入了天涯。
詩意：這首詩描繪了作者在深山中偶然遇見盛開的桃花，而時間已經接近傍晚。雖然作者對這美景心生無限留戀，但時間與命運的無情讓他匆匆離去，桃花與春天的思念也隨馬匹帶向遠方。詩中透露出離別之情、時光的流逝以及人生的無常。
賞析：這首詩寫景簡潔明快，通過描繪桃花的盛開和時間的流逝展示了逝去的春天，帶來了詩人對美景的留戀之情。同時，通過運用"玉鞭"和"春恨"來象征離別和思念，使得詩意更加深遠。整首詩節奏流暢，婉轉而凄美，表達了人生中瞬息即逝的美好瞬間以及時光不可挽回的無奈之感。
“馬上匆匆日欲斜”全詩拼音讀音對照參考
ǒu jiàn
偶見
shēn shān qǔ lù jiàn táo huā, mǎ shàng cōng cōng rì yù xié.
深山曲路見桃花，馬上匆匆日欲斜。
kě nài yù biān liú bú zhù, yòu xián chūn hèn dào tiān yá.
可奈玉鞭留不住，又銜春恨到天涯。
“馬上匆匆日欲斜”平仄韻腳
拼音：mǎ shàng cōng cōng rì yù xié
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“馬上匆匆日欲斜”的相關詩句
“馬上匆匆日欲斜”的關聯詩句
網友評論
* “馬上匆匆日欲斜”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“馬上匆匆日欲斜”出自徐禎卿的 《偶見·深山曲路見》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。