“閑利與閑名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《如夢令》是一首宋代詩詞，作者是吳潛。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
庭院深深春寂。
還是他鄉寒食。
閑利與閑名，
謾把光陰虛擲。
虛擲。虛擲。
知道幾時歸得。

詩意：
這首詩描繪了一個春天的景象，庭院里靜謐而深遠。詩人思念故鄉，寒食節時依然身在他鄉。他覺得自己過于懶散浪費光陰，將時間虛度于無意義的事物中。他對自己的虛度感到后悔和焦慮，不知道何時才能回到故鄉。

賞析：
《如夢令》以簡練的文字表達了詩人內心的孤獨感和對時光流逝的擔憂。詩中的庭院春寂和他鄉寒食形成鮮明的對比，突顯了詩人身處異鄉的孤獨和思鄉之情。詩人把個人的閑利和閑名看作是虛度光陰的行為，表達了對自己的懶散和浪費的自責之情。最后的“虛擲。虛擲。知道幾時歸得。”以反復的呼喚形式，表達了詩人對歸鄉歸家的渴望和迷茫。整首詩以簡練的語言和抑揚頓挫的節奏，將詩人內心的焦慮和思念表達得淋漓盡致。

這首詩詞通過描繪春天的靜謐景象和詩人內心的矛盾情感，表達了對時光流逝和歸鄉之路的思考。它引發讀者對于生命的短暫和人生價值的思考，提醒人們珍惜時間，不要虛度光陰。同時，它也凸顯了詩人對家鄉的眷戀和渴望，傳遞了一種情感上的共鳴和對歸屬感的追求。

rú mèng lìng
如夢令

tíng yuàn shēn shēn chūn jì.
庭院深深春寂。
hái shì tā xiāng hán shí.
還是他鄉寒食。
xián lì yǔ xián míng, mán bǎ guāng yīn xū zhì.
閑利與閑名，謾把光陰虛擲。
xū zhì.
虛擲。
xū zhì.
虛擲。
zhī dào jǐ shí guī dé.
知道幾時歸得。