“鼠動床頭印鎖聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋宿長安韋主簿廳》是唐代詩人李洞創作的一首詩，描繪了一個秋夜在長安韋主簿的廳內的情景。

水木清涼夜直廳，愁人樓上唱寒更。
坐勞同步簾前月，鼠動床頭印鎖聲。

譯文：
秋夜在長安韋主簿的廳內，清涼的空氣彌漫著整個夜晚，
樓上有一個愁苦的人在唱寒更。
坐在廳內勞累的我，與窗簾前的明月照應著，
床頭有老鼠悄悄蠕動，發出金屬的鎖鏈摩擦的聲音。

詩意：
這首詩通過描繪秋夜的場景，表達了詩人內心的愁苦之情。詩中以直廳為背景，通過寫水木清涼、樓上唱寒更等細節，展現了詩人對愁苦境況的感受。同時，詩人以同步的形式，將自己與明月、床頭老鼠進行對比，表達出對寂寞和困頓的感受。

賞析：
《秋宿長安韋主簿廳》以簡潔的筆觸勾勒出了一個寂寞而愁苦的夜晚場景。詩中以水木清涼、唱寒更、鼠動床頭等細節描寫，生動展現了夜晚的寂靜和詩人內心的孤獨。詩人通過對比明月和床頭老鼠的形象，表達出自己內心的感受，進一步增強了詩中的悲涼情感。整首詩以簡潔明快的語言，真實地表達了詩人對人生的苦惱和感慨，給人以深思之感。

qiū sù cháng ān wéi zhǔ bù tīng
秋宿長安韋主簿廳

shuǐ mù qīng liáng yè zhí tīng, chóu rén lóu shàng chàng hán gèng.
水木清涼夜直廳，愁人樓上唱寒更。
zuò láo tóng bù lián qián yuè, shǔ dòng chuáng tóu yìn suǒ shēng.
坐勞同步簾前月，鼠動床頭印鎖聲。