“別駕元來是重臣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九日山拜姜相遺像》是宋代胡仲弓所作的一首詩詞。它以姜太公的形象為背景，表達了對這位重臣的敬意和思念之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

九日山拜姜相遺像

別駕元來是重臣，
窮通不足累其身。
直言悟主成遺恨，
勁兇如公能幾人。

泉瀉冢堂垂鶴淚，
苔封碑石剝龍鱗。
至今繪像丹青手，
難寫靈臺一點真。

詩詞以史書中的姜太公為主題，表達了對他的景仰和敬意。首兩句表明姜太公原為重臣，但他的一生并未享受到榮華富貴，而是為國家和君主盡心盡力。接下來的兩句揭示了姜太公直言敢諫的品質，他深知時事，對君主的錯誤有所覺悟，但遺憾的是他無法改變命運，只能默默承受。

下半部分以描寫姜太公的墓地和紀念碑為主，泉水從山瀉而下，似乎流淌著鶴淚，傳達出對他的哀思。苔蘚覆蓋的墓碑上，龍鱗剝落，暗示了歲月的侵蝕。最后兩句表達了詩人對姜太公形象的描繪，他形容姜太公的形象難以被真實地描繪出來，即使有人嘗試用丹青技藝繪畫，也難以捕捉到他那靈動的氣息。

整首詩詞通過對姜太公的贊頌和思念之情，展現了作者對忠誠、直言不諱的重臣的敬仰。同時，通過描繪墓地的凄涼景象和對形象描繪的無奈，表達了對歲月流轉和人事更迭的感嘆。這首詩詞以簡練的語言和凝練的意境，傳達了對歷史人物的敬仰和對時光流逝的思考，展示了宋代文人的情感表達和對傳統價值觀的追求。

jiǔ rì shān bài jiāng xiāng yí xiàng
九日山拜姜相遺像

bié jià yuán lái shì zhòng chén, qióng tōng bù zú lèi qí shēn.
別駕元來是重臣，窮通不足累其身。
zhí yán wù zhǔ chéng yí hèn, jìn xiōng rú gōng néng jǐ rén.
直言悟主成遺恨，勁兇如公能幾人。
quán xiè zhǒng táng chuí hè lèi, tái fēng bēi shí bō lóng lín.
泉瀉冢堂垂鶴淚，苔封碑石剝龍鱗。
zhì jīn huì xiàng dān qīng shǒu, nán xiě líng tái yì diǎn zhēn.
至今繪像丹青手，難寫靈臺一點真。