“天雖不可問”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《林欽之主簿挽章》是姜特立創作的一首宋代詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
尊敬地閱讀銘文，遠遠知曉豪邁的胸懷。他的胸襟像郭震一樣堅定，英氣如元龍般威猛。他的事業跨越萬里猶能屈車軸，三個春天折斷眾多崖畔的松樹。雖然無法問詢上蒼，但后人仍會永遠懷念他的貢獻。

詩意和賞析：
《林欽之主簿挽章》表達了對林欽之主簿（林欽之為宋代著名官員）的敬意和贊美。詩中描繪了林欽之主簿豪邁的胸懷和堅定的意志，將其與歷史上的英雄人物郭震和元龍相提并論。林欽之主簿在為政為官的過程中，無論遇到多大的困難和挑戰，都能克服并取得成功，展示出了他的非凡才干和勇氣。詩中提到他屈車軸、折松樹，形象地表現了他在事業中所取得的輝煌成就。

詩詞最后一句"天雖不可問，余慶后人鐘"表達了雖然不能直接詢問上天對林欽之主簿的評價，但后世人民將永遠銘記和贊美他的功績。這句話充滿了對林欽之主簿的崇敬和感激之情，表達了后人對他的記憶和敬仰。

整首詩詞以簡潔明快的語言展示了林欽之主簿的英雄形象和不朽精神。通過對他的贊美和懷念，詩人傳遞了對英勇、堅定和有遠見的官員的崇高評價，同時也反映出了宋代社會對這樣的人物的敬重和推崇。這首詩詞以其豪邁的氣勢和深思熟慮的表達方式，展示了姜特立的才華和對時代英雄的崇拜情感。

lín qīn zhī zhǔ bù wǎn zhāng
林欽之主簿挽章

jìng dú míng juān yǔ, yáo zhī lěi luò xiōng.
敬讀銘鐫語，遙知磊落胸。
zhǔ jīn rú guō zhèn, háo qì shì yuán lóng.
主襟如郭震，豪氣似元龍。
wàn lǐ cuī chē zhóu, sān chūn zhé jiàn sōng.
萬里摧車軸，三春折澗松。
tiān suī bù kě wèn, yú qìng hòu rén zhōng.
天雖不可問，余慶后人鐘。