“山林何處逢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留別米雍丘二首之二》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
好住楚公子，山林何處逢。
官身須自乞，俗眼可相容。
叔夜懶猶鍛，伯鸞傭且舂。
多慙方祿隱，爾汝傲吳儂。

詩意：
這首詩詞是賀鑄寫給米雍丘的離別之作。詩人表達了對米雍丘的贊美和告別之情。詩中描繪了一個住在楚國的公子，他喜歡在山林中游玩，但是不愿意依靠官位來謀生，寧愿過簡樸的生活。他不在乎世俗的眼光，能夠與普通人和睦相處。詩人自稱叔夜，表示自己懶散而不務正業，而米雍丘則被稱為伯鸞，意味著他勤奮而努力工作。詩人自謙自己的才華不如米雍丘，但他們都以各自的方式引以為豪。

賞析：
這首詩詞通過對楚公子和米雍丘的對比，展現了不同人生態度和價值觀的差異。楚公子選擇了自由自在的山林生活，不愿意追逐功名利祿，而米雍丘則選擇了踏實勤奮的工作。詩人以自嘲的口吻，表達了對自己才華的謙遜和對米雍丘的敬佩之情。整首詩詞以簡潔明快的語言，描繪了兩個不同人物的形象，通過對比彰顯了詩人對自由與努力的思考。這首詩詞既有對自由生活的向往，也有對勤奮工作的認可，給人以啟示和思考。

liú bié mǐ yōng qiū èr shǒu zhī èr
留別米雍丘二首之二

hǎo zhù chǔ gōng zǐ, shān lín hé chǔ féng.
好住楚公子，山林何處逢。
guān shēn xū zì qǐ, sú yǎn kě xiāng róng.
官身須自乞，俗眼可相容。
shū yè lǎn yóu duàn, bó luán yōng qiě chōng.
叔夜懶猶鍛，伯鸞傭且舂。
duō cán fāng lù yǐn, ěr rǔ ào wú nóng.
多慙方祿隱，爾汝傲吳儂。