“自是筍輿趍北去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憩楹塘驛二首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
松鳴竹嘯響千崖，
為底炎蒸吹不開。
自是筍輿趍北去，
薰風不是不南來。

詩意：
這首詩詞描繪了一個景象，松樹的鳴叫和竹子的吹響回蕩在千崖之間。炎熱的蒸汽無法驅散，筍輿（指竹筍）自然而然地向北方前進，而薰風（指涼爽的風）并非不會從南方吹來。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景觀，表達了作者對炎熱夏季的感受和對涼爽的期待。松樹的鳴叫和竹子的吹響形成了一種聲音的交織，給人一種生動的感覺。詩中的“為底炎蒸吹不開”表達了夏季炎熱的氣候，暗示了作者對炎熱的不滿。而“自是筍輿趍北去，薰風不是不南來”則表達了作者對涼爽的期待，暗示了北方的氣候更加宜人。整首詩詞以簡潔的語言描繪了自然景觀，通過對聲音和氣候的描寫，傳達了作者對自然環境的感受和對涼爽的向往。

qì yíng táng yì èr shǒu
憩楹塘驛二首

sōng míng zhú xiào xiǎng qiān yá, wéi dǐ yán zhēng chuī bù kāi.
松鳴竹嘯響千崖，為底炎蒸吹不開。
zì shì sǔn yú chí běi qù, xūn fēng bú shì bù nán lái.
自是筍輿趍北去，薰風不是不南來。