“先生一去五百載”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題孫思邈真》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
先生一去五百載，
猶在峨眉西崦中。
自為天仙足官府，
不應尸解坐虻蟲。

詩意：
這首詩詞是蘇軾對孫思邈的贊美和惋惜之情的表達。孫思邈是唐代的一位醫學家，他在峨眉山西崦修煉成仙后，已經過去了五百年，但他的存在仍然在人們的記憶中。詩人認為孫思邈自視為天仙，享有官職的待遇，不應該被視為尋常人而座蟲蛆的尸體。

賞析：
這首詩詞寄托了蘇軾對孫思邈的崇敬之情。孫思邈是中國古代醫學領域的重要人物，他的醫術造詣和貢獻被后人稱為"醫圣"。蘇軾以峨眉山為背景，將孫思邈置于山巔，象征他的卓越地位。"一去五百載"表明了孫思邈已經去世五百年，但他的存在仍然在人們心中留下深刻的印象。詩人通過表達自己的敬意，強調了孫思邈在醫學界的偉大成就和非凡地位。

詩的后兩句則批評了一些人對待孫思邈的態度。"自為天仙足官府"指的是孫思邈自視甚高，認為自己具備了神仙的地位和官員的待遇。"不應尸解坐虻蟲"則表達了詩人對這種態度的不滿和憤慨。"尸解"指的是尸體腐爛分解，"虻蟲"則是指蒼蠅等昆蟲，這里用來比喻那些對待孫思邈的人。詩人認為這些人對待孫思邈的態度是不應該的，因為他們應該尊敬和崇拜這位醫學界的巨擘。

整首詩詞通過對孫思邈的贊美和對他的批評，傳達了詩人對醫學的敬意和對一些人態度的不滿。這首詩詞既表達了對過去偉大人物的懷念，又反映了詩人對當下社會現象的思考和審視。同時，通過描繪峨眉山的景色和運用隱喻手法，使詩詞更具意境和藝術性。

tí sūn sī miǎo zhēn
題孫思邈真

xiān shēng yī qù wǔ bǎi zài, yóu zài é méi xī yān zhōng.
先生一去五百載，猶在峨眉西崦中。
zì wèi tiān xiān zú guān fǔ, bù yīng shī jiě zuò méng chóng.
自為天仙足官府，不應尸解坐虻蟲。