“云蒸洞穴秋成雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

云蒸洞穴秋成雨，
泉落庭除夏結冰。

中文譯文：
云蒸洞穴秋天變成雨，
泉水落在庭院除去夏天結成的冰。

詩意：
這首詩描繪了自然界的變化與傳統觀念的顛覆。云蒸洞穴秋成雨，暗指炎熱的夏季天氣的轉變為涼爽的秋天的雨水。泉水落在庭院，將夏日的冰結除去，表達了溫暖的秋天來臨的意義。

賞析：
這首詩將自然景觀與季節之間的變化巧妙地結合在一起，展示了自然界迥異的變幻和人們對這些變化的感知。云蒸洞穴秋成雨，泉落庭除夏結冰這兩句，反映了景象的變化和人們對這種變化的重視。在宋代的文化背景下，人們對季節的變化和自然景觀的感知非常重視，這首詩便呈現了這種對自然的敏感和對季節變化的贊美之情。通過描繪自然的變化，作者也表達了對時光流轉無常的思考和對秋天帶來的涼爽舒適的向往。

總體來說，這首詩詞以簡潔而美麗的語言描繪了自然界的變化，表達了對秋天的熱愛與期待，讓讀者感受到季節的更迭和自然帶來的美好。

jù
句

yún zhēng dòng xué qiū chéng yǔ, quán luò tíng chú xià jié bīng.
云蒸洞穴秋成雨，泉落庭除夏結冰。