“饑烏臺上噤無聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

老鳳池邊蹲不去，
饑烏臺上噤無聲。

李復圭在這首詩中描繪了一幅寂靜無聲的場景。詩中的兩句簡短而抽象，讓人感受到一種深沉的意境。

詩的第一句“老鳳池邊蹲不去”，描述了一只老鳳在池邊蹲守不動。老鳳是一種寓意長壽和智慧的象征，它在池邊蹲守不去，昭示著歲月的積累和堅守的精神。池邊代表了生命的邊緣，老鳳的蹲守象征著人們面對時光流轉時所感受到的無可奈何和無法逃避的命運。

詩的第二句“饑烏臺上噤無聲”，描繪了一只饑餓的烏鴉，停在高臺上靜默無聲。烏鴉是兇惡和厄運的象征，它饑餓而無聲，暗示著順從和屈服。臺上代表了高處，鳥兒的停留則表示困境的降臨和無助的境地。

整首詩字數極少，但藝術性強大。兩句話在構思上呼應，都寫出了堅守和無助的主題。老鳳和饑烏都以動物作為表象，代表了人們面對生活和命運時的兩種態度。作者通過這種描寫令人深思，詩意深遠，飽含了對命運和人生的思考。在生活中，人們常常會遇到各種挑戰和困境，而這首詩表達了面對困境時的兩種態度，精確并巧妙地揭示了人生的本質。

jù
句

lǎo fèng chí biān dūn bù qù, jī wū tái shàng jìn wú shēng.
老鳳池邊蹲不去，饑烏臺上噤無聲。