形骸之外文言文翻譯

形骸之外文言文翻譯

　　文言文是相對白話文而來的，其特征是以文字為基礎來寫作，注重典故、駢驪對仗、音律工整且不使用標點，包含策、詩、詞、曲、八股、駢文古文等多種文體。下面是小編收集的形骸之外文言文翻譯，希望大家認真閱讀！

　　原文

　　王朗每以識度推華歆。歆蠟日，嘗集子侄燕飲，王亦學之。有人向張華說此事，張曰：“王之學華，皆是形骸之外，去之所以更遠。”

　　譯文

　　王朗常常在見識器度方面推崇華歆。華歆在蠟日這天曾召集子侄們設宴飲酒，王朗也效仿他這樣做。有人向張華說到這事，張華說：“王朗學華歆，都學的是些皮毛，越學與華歆的差距就越大。”

　　注釋

　　識度：見識、氣度。

　　推：推崇。

　　蠟（zha）日：臘日。古時歲終祭祀百神的日子，一般指臘八，即農歷十二月初八。祭祀日。

　　燕：通“宴”。

　　形骸之外：指表面的'東西。形骸：指人的身體

　　基本解釋

　　【詞目】形骸之外

　　【讀音】xíng hái zhī wài

　　【釋義】形骸：身體；之外：意思是表現在外面，一看就看出來。人外在的肉體形貌。指身體表現出來的種種行為。

　　【出處】《莊子·德充符》：“吾與夫子游游十九年矣，而未嘗知吾兀者也。今子與我游于形骸之內，則子索我于形骸之外，不亦過乎？”

　　【示例】清·吳敬梓《儒林外史》第三十回：“這事要相遇子心腹之間，相感于形骸之外，方是天下第一等人。”