文言文持竿入城及翻譯

文言文持竿入城及翻譯

　　持竿入城是我國古代的一篇文言文。大家是否有印象的.呢，文言文持竿入城及翻譯，一起來看看。

　　【原文】

　　魯有執長竿入城門者,初豎執之,不可入.橫執之,亦不可入.計無所出.俄有老父,曰:"吾非圣人,但見事多矣,何不以鋸中截而入.''遂依而截之.

　　【譯文】

　　魯國有個拿著長竹竿進城門的人，開始豎著拿，進不去。又橫著拿，也進不去。正沒辦法呢。有個老頭說：“我雖然不是圣人，但也算見多識廣了。你為啥不把它從中間鋸開再進去呢。”那個家伙就聽老頭的鋸開了。

　　【注釋】

　　入:進入

　　至:到

　　但:但是

　　之:竹竿

　　俄:一會兒。

　　但:只是;不過。

　　愚:愚蠢，愚笨。

　　計:方法，計策。

　　遂:于是;就。

　　初:起初。

　　以鋸:用鋸子。

　　依:按照。

　　【字詞理解】

　　執：握，持 俄：一會兒 遂：就 計：計謀，策略

　　而：連詞，表承接，然后 以：用 但：只

　　【魯人持竿】道理

　　“執長竿入城門者”蠢人，做事不會思考，死板的循規蹈矩，不知變通 。“老父”還不如蠢人，自作聰明，亂指揮，弄巧成拙 ，但樂于助人。

　　1， 把三維歐式變換限制在二維，會導致有些事情，即使不是無法解決，也是解決的不那么完美。 2， 有些時候，看似無法解決的問題，其實分而治之是可以解決的，也就是把大問題化為小問題。