螳臂當車文言文加翻譯

螳臂當車文言文加翻譯

　　螳臂當車是螳螂舉起前肢企圖阻擋車子前進。比喻做力量做不到的事情，必然失敗。小編收集了螳臂當車文言文加翻譯，歡迎閱讀。

　　齊莊公出獵，有螳螂舉足，將搏其輪。問其御者曰：“此何蟲也？”御曰：“此是螳螂也。其為蟲，知進而不知退，不量力而輕就敵。”莊公曰：“此為人，必為天下勇士矣。”于是回車避之，而勇士歸之。

　　翻譯：齊國國王莊公出門打獵，有一只螳螂舉起腳，準備和他的馬車車輪子搏斗。（莊公）問他的'車夫說：“這是什么蟲啊？”車夫說：“這是螳螂。作為蟲來說，（它是那種）只知道進不知道退的，不估計一下力量對比就輕率和

　　敵方對陣。”莊公說：“這蟲子要是是人，必定是天下勇士啊。”于是讓車繞道避開了它，后來勇士都投奔了莊公。

　　這個成語出自《莊子·人間世》。

　　春秋時，魯國有個賢人名叫顏闔（hé），被衛國靈公請去當其太子蒯瞆（kuǎi guì）的老師。顏闔聽說蒯瞆是個有兇德的人，到衛國后，就先去拜訪衛國賢者蘧（qú）伯玉，請教如何教好蒯瞆。蘧伯玉回答說，您先來問情況是對的，有好處，但要想用您的才能教好太子是很難達到目的的。并進一步說道：“汝不知夫螳蜋（同螂）乎？怒其臂以當車轍，不知其不勝任也，是其才之美者也。戒之，慎之！”意思是：螳螂鼓起雙臂來阻擋前進的車輪子，它不知道自己是力不勝任的，而是確實認為自己的這種舉動是好的，是有益的。顏闔啊！您的心是好的，但您的作為像螳臂當車一樣，您要戒備啊！慎重呀！

　　“螳臂當車”用來比喻不自量力