《刻舟求劍》閱讀答案及譯文--2016年中考文言文真題

刻舟求劍
楚人有涉江者，其劍自舟中墜于水，遽契其舟，曰：“是吾劍之所從墜。”舟止，從其所契者入水求之。舟已行矣，而劍不行，求劍若此，不亦惑乎！
17．解釋下列句子中加點的詞。（2分）
（1）其劍自舟中墜于水 自： （2）舟止，從其所契者入水求之 止：
18．把文中畫線的句子翻譯成現代漢語。（2分）
求劍若此，不亦惑乎！
譯文：
19．這個故事啟示我們___________________________，初中階段所學的文言故事“___________”也說明了類似的道理。（2分）

參考答案
17從   （2）停止
18.像這個樣子去尋劍，不也是很糊涂嗎？
19.做事不要拘泥固化，要根據實際情況，靈活變通。 河中石獸

參考譯文
有個楚國人渡江，他的劍從船里掉到水中，急忙在船邊上刻了個記號，說：“這兒是我的劍掉下去的地方。”船停了，（這個楚國人）從他刻記號的地方下水尋找劍。 船已經前進了，但是劍不會隨船前進，像這樣找劍，不是很糊涂嗎？