汪文柏《虹橋酒樓》“橋邊一小樓, 下有波清淺。”全詩翻譯鑒賞

虹橋酒樓

           清 汪文柏

qiáo biān yī xiǎo lóu
  橋   邊  一  小  樓，

xià yǒu bō qīng qiǎn
下  有  波  清  淺。

huā rù jiǔ bēi xiāng
花  入  酒  杯  香，

lián dài liǔ yīn juàn
簾   帶  柳  陰  卷。

【注釋】柳陰：柳樹成蔭。

【譯文】
虹橋邊有一小樓，橋下淺淺的湖水清澈見底。在這酒樓里和友人一邊品嘗帶有花香的美酒，一邊欣賞簾邊柳樹成蔭的美景。