湯放桀文言文及譯文

湯放桀文言文及譯文

　　【原文】

　　湯放桀

　　《孟子》

　　齊宣王問曰：“湯放桀，武王伐紂，有諸？”

　　孟子對曰：“于傳有之。”

　　曰：“臣弒其君，可乎？”

　　曰：“賊仁者謂之賊，賊義者謂之殘，殘賊之人謂之一夫。聞誅一夫紂矣，未聞弒君也。”

　　【譯文】

　　齊宣王問：“商湯流放夏桀，周武王討伐商紂，真的有這些事件嗎？”

　　孟子答：“史料中有這種記載。”

　　宣王問：“臣子犯上殺死君主，行嗎？”

　　孟子答：“破壞仁的`人叫做‘賊’，破壞義的人叫做‘殘’，毀仁害義的殘賊，叫做“獨夫”。（人們）只聽說把獨夫紂處死了，卻沒有聽說是君主被（臣下）殺害了。”