狐假虎威文言文

狐假虎威文言文

　　狐假虎威是漢語成語，讀音為hú jiǎ hǔ wēi，是先秦時代漢族寓言故事。假：借。狐貍借老虎之威嚇退百獸。后以“狐假虎威”比喻仰仗或倚仗別人的權勢來欺壓、恐嚇人。下面是小編收集整理的狐假虎威文言文，歡迎閱讀參考！

　　原文：

　　虎求百獸而食之，得狐。狐曰：“子無敢食我也！天帝使我長百獸，今子食我，是逆天帝命也。子以我為不信，吾為子先行，子隨我后，觀百獸之見我而敢不走乎。”虎以為然故遂與之行。獸見之皆走。虎不知獸畏己而走也，以為畏狐也。

　　譯文:

　　老虎尋找各種野獸吃掉他們，抓到（一只）狐貍。狐貍說：“您不敢吃我！天帝派遣我來做各種野獸的首領，現在你吃掉我，是違背天帝的命令。你認為我的（話）不誠實，我在你前面行走，你跟隨在我后面，觀看各種野獸看見我有敢不逃跑的嗎？”老虎認為（狐貍的話）是有道理的，所以就和它（一起）走。野獸看見它們都逃跑了。老虎不知道野獸是害怕自己而逃跑的，認為（它們）是害怕狐貍。

　　虎求百獸而食之，得狐，狐曰：“子無敢食我也。天帝使我長百獸；今 子食我，是逆①天帝命也。子以我為不信②，吾為子先行；子隨我后，觀百獸之見我而敢不走乎？”虎以為然，故遂與之行。獸見 之 皆走。虎不知獸畏己而走也，以為畏狐也。

　　[注：①逆:違抗 ②不信：不誠實，不可靠。

　　1。解釋加點詞語 食〔 〕長〔 〕 然〔 〕 皆 〔 〕

　　故〔 〕遂〔 〕子〔 〕 走〔 〕

　　2。翻譯句子 〈1〉天帝使我長百獸

　　〈2〉子以我為不信a

　　〈3〉虎以為然，故遂與之行

　　⑷虎不知獸畏己而走也，以為畏狐也

　　⑸今 子食我，是逆天帝命也

　　3。一詞多義

　　〈1〉觀百獸之見我而敢不走乎 （ ） 〈2〉故遂與之行 （ ）

　　〈3〉獸見 之 皆走 （ ） 〈4〉輟耕之壟上 （ ）

　　4。從這則寓言可概括出的成語 ：—————————————————這個故事啟示我們：————————————————————————————————————————

　　5。從中概括出這則寓言的寓意 ：——————————————————————— ————————————————————————————————————————————————————。

　　6。請寫出與這個故事意思相同或相近的成語或四字詞語：———————————

　　———————————

　　假：假借，憑借。

　　狐貍假借老虎的威風去嚇唬其它野獸。比喻依仗別人的勢力去欺壓別人。

　　（虎求百獸而食之）求 ：尋求，尋找。

　　（子無敢食我也）子：你。無：沒有人。

　　（天帝使我長百獸）長（zhang）：同“掌”，掌管。

　　（虎以為然，故遂與之行）然：對的，正確的。遂：前進，前往。

　　（故遂與之行）遂：于是。

　　（獸見之皆走）走：逃跑。

　　（虎不知獸畏己而走也）畏：害怕。

　　【《狐假虎威》的譯文】

　　老虎尋找各種野獸吃掉他們，抓到（一只）狐貍。狐貍說：“您不敢吃我！上帝派遣我來做各種野獸的首領，現在你吃掉我，是違背上帝的命令。你認為我的'（話）不誠實，我在你前面行走，你跟隨在我后面，觀看各種野獸看見我有敢不逃跑的嗎？”老虎認為（狐貍的話）是有道理的，所以就和它（一起）走。野獸看見它們都逃跑了。老虎不知道野獸是害怕自己而逃跑的，認為（它們）是害怕狐貍。

　　【道理】

　　從上面這個故事，我們可以知道，凡是借著權威的勢力欺壓別人，或借著職務上的權力作威作福的，都可以用“狐假虎威”來形容。