姜夔《湖上寓居雜詠·荷葉披披一浦涼》閱讀答案

湖上寓居雜詠
【宋】姜夔
荷葉披披一浦涼，青蘆奕奕夜吟商。
平生最識江湖味，聽得秋聲憶故鄉。
【注】
（1）披披：分散狀。
（2）奕奕：搖曳貌。
（3）商：五音之一，其音悲凄，在四季中屬秋。

（1）這首詩的前兩句描繪了一幅怎樣的畫面？請簡要賞析。（4分）
（2）本詩的后兩句寫出了怎樣的情感？試作簡要分析。（4分）

參考答案
（1）描繪了一幅清冷蕭瑟的湖上清秋圖。（2分）湖中稀疏的荷葉透著侵人的涼意，搖曳的蘆葦在夜風中發出凄涼的聲響。（2分）
（2）后兩句寫出了游子飄零之痛和思鄉之苦。（2分）“江湖味”感慨自己羈旅飄零的苦痛，“最識”體現了飄零之久和對苦痛的體味之深；最后一句觸景生情，聽秋聲而思故鄉。（2分）


參考譯文
湖中的荷花，葉子已經稀疏，滿湖透發著陣陣的涼意；青色的蘆葦，在晚風中搖蕩，發出凄厲的聲響，仿佛訴說著無盡的愁思。我一生顛沛流離，已嘗夠了浪跡江湖的滋味；如今，猛聽得這秋聲，禁不住把故鄉深深地思憶。