《春夜聞笛》《采桑子》閱讀答案對比賞析

春夜聞笛①
唐 李益
寒山②
吹笛喚春歸，遷客相看淚滿衣。
洞庭一夜無窮雁，不待天明盡北飛。

采桑子③
南宋 朱敦儒
扁舟去作江南客，旅雁孤云。萬里煙塵，回首中原淚滿巾。 
碧山相映汀洲冷，楓葉蘆根。日落波平，愁損辭鄉去國人。
注釋：①李詩是詩人謫遷江淮時所作。②寒山，今江蘇徐州市東南，是東晉以來淮泗流域戰略要地，屢為戰場。③周必大在《二老堂詩話》說朱敦儒“靖康離亂，避地自江西走二廣” 。 
（1）兩首詩傳情達意都借助了“雁”這一意象。李詩借大雁春來北飛，言遷客欲歸不得（雁歸而人留），寄喻得體，襯托有方。朱詩                                          。(3分)
（2）兩詩中都有一“淚”字，但抒發的情感并不相同，請簡要分析。(4分) 

參考答案
（1）兩首詩傳情達意都借助了“雁”這一意象。李詩借大雁春來北飛，言遷客欲歸不得（雁歸而人留），寄喻得體，襯托有方。朱詩借旅雁自比，以萬里反襯自身的孤單，寫雖在戰亂中來到江南作客，但仍無法忘懷那“萬里煙塵”的中原，比喻形象，對比鮮明。(3分)
（2）兩詩中都有一“淚”字，但抒發的情感并不相同，請簡要分析。(4分)
答：李詩之淚是自傷身世之淚，表現了詩人被貶南方，渴望北歸而不能的遺憾與怨恨；（2分）朱詩之淚是憂時傷世之淚，表現了詩人因中原淪陷被迫漂泊江南的離愁別恨與擔憂時局的愛國情懷。（2分）