薛昂夫《楚天遙過清江引》閱讀答案附翻譯

[雙調]楚天遙過清江引
（元）薛昂夫
　　
【楚天遙】有意送春歸，無計留春住。明年又著來，何似休歸去。桃花也解愁，點點飄紅玉。目斷楚天遙，不見春歸路。
【清江引】春若有情春更苦，暗里韶光度。夕陽山外山，春水渡傍渡。不知那答兒是春住處！
（1）“桃花也解愁，點點飄紅玉”運用了哪些修辭手法？有何妙處？（4分）
（2）全曲抒發了什么樣的感情？請簡要分析。（4分）
　
答案：
（1）運用了擬人和比喻的修辭手法。（2分）桃花也懂得傷春之愁恨，宛如紅玉的花瓣點點飄落：營造出凄美的意境，（1分）形象地寫出了詩人內心的憂愁。（1分）
（2）全曲慨嘆春光流逝，流露惜春、惜時的的感情。他想挽留春天卻又無可奈何；運用擬人，想像春天也在為美好時光的飛逝而痛苦；由春及人，表達了無限的悵惘、惋惜之情。


[翻譯]
情意纏纏送春回去，因為沒有辦法把春留住。既然春天明年還要回來，還莫如今年別回去。桃花也因為春歸而悲傷，紛紛揚揚地飄落有如遍灑紅玉。望斷了遙遠的天際，也看不見春天回歸的路。春如果有情必然也會十分痛苦，悄悄地看時光匆匆暗度。是住在夕陽將落的山后面？還是住在煙水茫茫的渡口？不知春天現在究竟在哪里住？