李白《詠桂》閱讀答案及全詩翻譯

詠桂
李白
世人種桃李，皆在金張門。
攀折爭捷徑，及此春風暄。
一朝天霜下，榮耀難久存。
安知南山桂，綠葉垂芳根。
清陰亦可托，何惜樹君園。
【注】金張：西漢時金日磾（dī）、張安世二人的并稱，二者子孫相繼，七世榮顯。后用為顯宦世家的代稱。
⑴這首詩主要是用什么表現手法來寫桂樹的？請作簡要分析。（4分）
⑵這首詩表達了詩人怎樣的思想感情？（4分）
參考答案：
⑴主要運用了對比手法，突出了桂樹的高潔美好品質（2分）。種植在顯貴之家的桃李春日煦暖時引得人們爭相攀折，霜露甫降就會迅速凋萎，榮耀不存；而桂樹雖然生長在無人問津的南山，卻綠葉繁茂，根柢芬芳，清陰怡人。（2分）
⑵①對世人附庸權貴的賢愚不分、好壞不辨的做法進行了諷刺；②抒發了自己滿腹才華卻不得重用的憤懣之情。（4分，每點2分）

翻譯：
選拔官員，都是官僚子弟優先。
都想找門路找捷徑，好趁春風得意。
像桃李花那樣的，很難長久保持艷色榮華。
他們不知道南山上的桂花樹，常年綠葉垂陰。
在桂花的樹陰下乘涼，涼爽又芳香，你何不把桂花種植在你的庭院？

《詠桂》是唐代詩人李白的作品之一，一首干謁詩