樂雷發《逃戶》閱讀答案附及翻譯賞析

逃  戶
樂雷發
租帖名猶在，何人納稅錢？
燒侵無主墓，地占沒官田。
邊國干戈滿，蠻州瘴癘偏。
不知攜老稚，何處就豐年？

注釋
[1]租帖名：交租的名冊。
[2]燒侵無主墓：野火吞噬著逃亡者的無主墓地。
[3]地占沒官田：占民田為公田。宋朝民間良田，常被指為荒地，沒收為官田，沒收的土地令原主繳租，所有賦稅則由別地攤派。從宋代《事林廣記》中可知，當時棄田外逃，承租、轉租的現象是很普遍的。
[4]邊國：當時元兵步步進逼，南宋所轄只南方一隅之地，故說“邊國”。
[5]蠻州瘴癘偏：南方偏遠，到處是瘴癘之氣。蠻州：粵越，古稱蠻方。樂雷發家鄉道州屬南蠻之地，所以這里的蠻州指道州，道州一帶古代瘴癘之氣特別嚴重。偏：偏重。

（1）詩歌的題目是“逃戶”，但詩歌中沒有出現一個“逃”字，題目與內容是否不相符？請結合具體詩句分析。
答：詩歌中沒有出現“逃”字，但又處處寫“逃”。如詩歌前兩句，交租的名冊上還有“名”，但“納稅錢”的人卻不知到了哪里，暗寫“逃”；“何處就豐年”等也表現了“逃”。
（2）詩歌表達了詩人怎樣的思想感情？
答：詩人寫了農戶生活艱難，表達了詩人對百姓的同情，對苛政的憤激之情。

賞析：
這是一首詠事詩，敘寫南宋王朝內外交困給人民帶來的災難和困苦。時值新興的蒙古帝國滅金國之后舉兵南下，南宋王朝政治、經濟瀕臨崩潰之際。當時賈似道當權，成立官田所，括民田為公田，租稅繁重，農民因而紛紛逃亡。詩人抨擊了南宋王朝的苛政，也表現了在朝政腐敗、經濟凋敝的危急之中，詩人同情人民、憂慮國家、鞭撻當政的正義感。